工具集 | 断舍离·新年旧物整理术

我们在开始做一件事之前都需要一个充满“仪式感”的Timing。比如周一早晨告诉自己这周工作也要努力、在国庆前夕暗示自己假期彻底放松后再开始拼…所以也就有了双十一、双十二、618被冠以各种名号的“购物仪式”。

而年末,似乎特别适合用来做个人计划、采购计划、市场计划等等…

但,在新年计划中添上心愿清单之前,适当的为自己“减负”或许才是更明智的选择。

继续阅读

用户分享 | 用Trados+坚果云合作翻译

原文作者:华东师范大学外语学院 林元彪老师

本文经原创作者授权转载,如有转载需求,请联系原创作者。

比较大的翻译项目一般都需要多人合作。从效率和质量两个方面看,我们都要尽量避免重复劳动。同一术语必须通篇一致;相同句段,拿过来直接用最好;相似的句段,表述方法应当尽量一致。

我们有个很简便的方法可以在Trados中实现这个目标:网盘。 继续阅读

工具集|“邮件门”后你应该知道的邮件安全常识

美国大选落下帷幕,社会舆论与信息安全终有一日将不仅仅为一国的政治风向带来巨大变数。而个人的邮件信息安全又该如何保障?

如果你只有一两个小文档需要发送,邮件附件是一种切实可行的选择。不过遗憾的是,电子邮件不提供任何文件更新功能——每次你想要共享新的修改内容时,都必须重新将文件发送给所有相关人员。加之如果不小心将附件发送到错误的电子邮件地址(甚至是错误的通讯录列表),对文件安全的影响是毁灭性的。 继续阅读

iPhone被盗后,如何保障隐私数据安全?

 

00:45分,在iPhone被盗后的4个⼩时,我在关了灯的房间⾥搜索着“如何平衡⼿机被偷(遗失)之后的失落⼼情”的相关⽤⼾回复,但这并没有什么⽤,你依然还是会被巨⼤的悲伤和⾃责击中…

临近年关,⼩偷们都开始活跃了,希望⼤家不要像我⼀样做事后诸葛亮,外出时保管好⾃⼰的⼿机和钱包。如果⼿机不幸被盗,下⾯这些措施或许能帮到各位最⼤程度挽回损失: 继续阅读